日本大学的成绩证明书

摘要：
本文介绍了日本高校出愿所需的毕业证明书和成绩证明书的准备要点。毕业证明书需由学校出具，包含学生姓名、出生年月、性别、学习时间等信息，并需盖有学校公章。成绩证明需包含每年每学期的所有课程成绩。这些证明最好一次性出具多份，以备同时申请多所学校之用。学校如果有固定格式和专用纸张，应使用自己的模板。对于是否需要公正翻译，需参照各高校的出愿要项确定。评定不是只盖学校公章就可以，还需符合出愿前三个月的有效期要求。此外，本文强调了毕业证明书不是毕业证书，而是由学校出具的一种证明。对于高中毕业证书丢失的情况，不能补办，但可以携带身份证和学校学籍档案证明到学校开具毕业证明书。

摘要：本文讨论了日本大学成绩证书的相关问题，包括如何提交成绩证书、公证处的职责、翻译要求以及证书的有效期等。文章指出，日本大学对成绩的管理较为严格，提交的成绩证书需要有学校公章和公证处的公证。同时，成绩证书的翻译也需要专业机构或个人进行，并确保翻译与原件一致。此外，日本大学对高中成绩一般不进行核实，但要求书面提交成绩证书和毕业证书。对于有效期，日本大多数证明文件的有效期为三个月。在提交成绩证书前，需确保其格式符合学校要求，包括中英文对比、印章位置等。本文旨在帮助读者了解日本大学成绩证书的提交要求和流程。