字幕

摘要：本文是一篇关于英语专业毕业论文中字幕翻译论文的任务书，主要介绍了学生将如何以三洋理论为基础，翻译中国古典诗歌到英文。文章阐述了翻译中国古典诗歌的重要性，并指出翻译过程中的美学要求，如形式美、意境美和音韵美等。同时，文章提到了指导老师对学生完成这个任务的重要性。本文旨在为英语专业学生提供古典诗歌翻译的理论指导和实际操作任务书。