不吃

摘要：文章讨论“新疆棉花不吃这一套”这一宣传口号的英文翻译方法，涉及如何处理“不吃这一套”的表达。文章提到，翻译时可以采用“I don't buy it”或“It doesn't work on Chinese people”等表达方式，以传达出原句中的自信和强硬。同时，文章也提到对于“新疆棉花”这一专有名词，应直接翻译为“Xinjiang cotton”，关注时事的朋友对于相关的翻译对比和讨论也很关注。整篇文章探讨了英文翻译中的一些处理方法和注意事项。