浙江大学研究生毕业证英文翻译模板（浙江大学硕士学位证书样本）

　　浙江大学毕业证书样本网提供的英文模板由正规翻译公司翻译。

　　据国家统计局统计，2018年中国留学人员总数为66.21万人，比2017年增长8.83%，其中自费留学人员46.76万人，各类留学人员总数为51.94万人，比2017年增长8%。既然你想申请出国留学，你必须准备大量的申请材料和翻译，如毕业证书、学位证书、成绩单、个人陈述等。

　　1、请根据实际情况填写毕业证书原件及复印件。

　　2、Issued on栏填写毕业证书授予日期；Certificate No.一栏填写证书号；如果毕业证书有两个号码，请在右上角填写另一个号码.请在Certificatetete中填写一列，只有一个号码 No.同时把No放在一栏中.删除一栏。

　　3、专业（Specialty）别忘了填一栏。

　　3、专业（Specialty）别忘了填一栏。

　　4、以下是研究生院制作的样本。

　　下图是研究生院制作的样本(复印在防伪纸上)

　　DIPLOMA

　　No.：

　　This is to certify that Mr. , born on , attended a year course in the Specialty of at this university from to and has successfully fulfilled all the requirement of the prescribed Master course and passed the thesis defense. Graduation is hereby granted.

　　President of Zhejiang University: Yang Wei

　　Issued on

　　Certificate No.:

　　Ministry of Education

　　The People’s Republic of China

　　浙江大学研究生毕业证英文翻译模板：如何正确翻译毕业证书？

　　引言

　　在国际化的背景下，越来越多的中国学生选择出国留学或工作，学位证书是他们展示学术成就的重要证明。

　　引言

　　在国际化的背景下，越来越多的中国学生选择出国留学或工作，学位证书是他们展示学术成就的重要证明。对于毕业生来说，标准化、准确的学位证书翻译也非常重要。本文将以浙江大学研究生文凭英文翻译模板为例，探讨如何正确翻译文凭。

　　了解毕业证书的结构

　　在翻译毕业证书之前，我们首先需要了解毕业证书的结构。以浙江大学研究生文凭为例，其结构大致分为以下几个部分：

　　1.证书名称：毕业证书

　　2.证书编号：XXXXXXXXXXXXX

　　3.姓名：XXX

　　4.性别：XXX

　　5.出生日期:XXX年XX月XX日

　　6.学位授予单位:浙江大学

　　7.学科专业：XXX

　　8.学位名称：XXX

　　学习形式：全日制：

　　10.学习年限:X年:

　　11.学习起止时间:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX日

　　12.授予学位时间:XXX年XX月XX日

　　13.认证机构:浙江大学学位评定委员会

　　14.校长签字：XXX

　　15.盖章:浙江大学

　　翻译技巧

　　翻译毕业证时，我们需要准确地将上述内容翻译成英语。以下是一些翻译技巧：

　　1.保持简洁：在翻译证书时，我们需要尽可能保持简洁。以下是一些翻译技巧：

　　1.保持简单：在翻译证书时，我们需要尽量保持简单。使用简短的句子来表达，避免使用复杂的单词和句子结构。

　　2.保持准确：在翻译证书时，我们需要尽可能保持准确。特别是在翻译专业术语时，避免使用翻译软件。如有必要，可请专业人士翻译。

　　3.保持一致性:翻译证书时需要保持一致性。例如，姓名、性别、出生日期等信息需要与证书上的信息一致。

　　翻译实例

　　以下是浙江大学研究生毕业证书英文翻译模板：

　　Graduate Certificate

　　Certificate No.: XXXXXXXXXXXXX

　　Name: XXX

　　Gender: XXX

　　Date of Birth: XX/XX/XXXX

　　Degree Awarding Institution: Zhejiang University

　　Major: XXX

　　Degree: XXX

　　Form of Study: Full-time

　　Length of Study: X years

　　Period of Study: XX/XX/XXXX-XX/XX/XXXX

　　Date of Degree Award: XX/XX/XXXX

　　Issuing Authority: Degree Evaluation Committee of Zhejiang University

　　President's Signature: XXX

　　Seal: Zhejiang University

　　结论

　　对毕业生来说，正确翻译毕业证是非常重要的，它可以帮助他们在海外展示自己的学术成就。在翻译毕业证书时，我们需要了解证书的结构，保持简洁、准确和一致性。在翻译毕业证书时，我们需要了解证书的结构，保持简洁、准确和一致性。以上是浙江大学研究生毕业证书英语翻译模板，希望对您有所帮助。