大连理工留学毕业证（大连理工大学英语翻译专业备考经验帖干货!）

根据高考准备800字作文的感觉，除了时间有点匆忙，后期大作文练习黄皮书（看往年经验贴大作文基本上是200-250字，背诵单词书——做单一选择——做错误——阅读——阅读作文模型，如果你觉得基础更好，你可以花时间刷视频背诵知识点做选择题

Hello！

大家好，弟弟妹妹们！

我是你们的戈玲学姐，

今日与大家分享

大连理工大学英语翻译专业

备考经验帖干货！

学姐/学长

基本信息

戈玲学姐

专业方向：中国文化翻译：

初试380

为什么要读研？

本来打算出国留学，但疫情原因觉得出国性价比不高；我的本科院校不是很优秀，所以我决定考研。

选择合适的专业和院校

当我决定参加研究生入学考试时，我基本上决定了我想选择的专业。我觉得我的英语基础还可以，我想测试一个与英语相关的专业；如果你不想测试硕士学位，选择范围相对较小；近年来，硕士学位很受欢迎，就业前景也很好；与口译相比，翻译更容易短期快速。综上所述，我选择了英语翻译专业。

择校对我来说比较困难，因为本科院校不是很出彩，考研目标院校基本都是211、985院校。首先，我找到了我最喜欢的城市，包括这个专业的双一流大学，并列出了目标大学的替代数据库。之后，一些学校被排除在外，综合考虑了城市发展、家人和朋友的观点、高校专业的发展前景等因素。最后，我决定在剩下的几所大学中选择最稳定的学校。

我认为选择最稳定的大学有几个明确的因素：你期望的目标水平（a）；我现在的水平（b）；准备好自己的时间（c）；以及你自己的能力（d）。要保证[bcd]>a会觉得心里有底。我对这些因素的参考标准如下:

a：目标院校近三年的分数线（各学科分数线和国家分数线之间的差异）；录取率（申请人人数、录取人数、豁免人数）；初始人数；复试人数和最终录取人数。——这些信息的来源参考网站（学校网站、学院网站、学校研究生院网站）、招聘网络、学校微博超级词汇、学校贴吧小红皮书、教育机构

b、d：英语相关专业参考四、八、各种证书（catti、BEC等等）

非英语专业参考四六级成绩，高考英语成绩

PS.雅思托福成绩

c：考虑干扰因素。

学生考虑本学期的课程考试、毕业论文等

非学生考虑工作、学习成本等

复习时间线安排

总体复习计划

1.总体复习计划（基础、巩固、冲刺、押题各阶段复习安排、作息）

7月份开始准备考研，每天食堂宿舍自习室三点一线找一所寄宿学校。7-8月打基础，主要针对211和357部分。7-8月奠定基础，主要针对211和357部分。一开始不是很紧张，从早上7点开始，8点开始学习；中午12点吃饭，午休到下午2点开始学习；下午5点半吃饭，休息到7点开始学习；晚上10点睡觉，11点前睡觉，每天8-9点学习h。

9-10月巩固阶段，从10月开始，缩短了211和357的时间，开始了448和政治选择。每天早上起床，午休，晚餐散步，晚上睡觉，每天学习10-11h。

从11月到12月的冲刺阶段，大部分精力都集中在448和政治问题上。每天早上起床，晚上睡觉，每天学习11-12小时。但作为应届毕业生，期末考试和毕业论文占用了一些时间。

休息和放松时间表：11个假期根本没有学习；每周给自己一天的时间放松，但在晚上6点之前回到自习室，以免第二天回到学习状态（做一些简单的工作复习，看外国杂志，整理当前的政治词汇）；每天休息时间手机单词背诵特殊的八个单词

晚上花在357上：

下午：整理词条，做条目笔记；阅读参考书，写理论笔记

晚上：仔细翻译答案C-EE-C看情况穿插

10月：

上午：211不变，针对自己的弱点加强，但每一项每天都要做到

下午：357练习翻译；条目笔记理论笔记第一轮课后题

晚上：政治视频选择题；448名词解释参考书第一轮

11月：

上午:211练习题(单选错误阅读题减少，但这些项目每天都有；[小作文模板整理、复习/大作文练习]-以周为单位，每周一篇大作文，两天内进行写改)；

政治背知识点选择题错题复习第一轮

下午：357练习翻译；条目笔记理论笔记第二轮课后题

晚上，448名词解释第二轮整理小作文模板

12月：

上午:211练习(单选错误阅读题减少，但这些项目每天都有；[小作文模板复习/大作文练习]-以周为单位，每周写一篇大作文，两天改放)；

政治背知识点选择错题复习第二轮

下午:357练习翻译(每天缩短自己动手的部分，学习参考学习参考翻译)；条目笔记理论笔记第三轮课后题

背诵政治大题

晚上，448名词解释第三轮[小作文模板复习/大作文练习(每周1篇)

备考建议

因为我是文科生，别担心，因为我是文科生。甚至早期刷政治视频的时间也被我视为每天放松时间，边听边看小红书…建议不要向我学习。如果觉得基础比较好，可以用刷视频的时间背知识点做选择题。如果你觉得基础比较好，可以把刷视频的时间花在背知识点上做选择题。大题一定要背好，反复背。我报了一个政治押题班，背了他给的大题，最后死得很惨…个人个人而言，我觉得每年都有人能准确地说这件事。我建议你有精力背诵更多的问题。如果你没有精力，你可以乖乖地背诵小四。毕竟大多数时候选择大多数人的风险都比较小……

题型设置:单选、阅读(选择和问答)

参考书目:三、二选择题、六级词汇书、四级词汇书、八级词汇书GRE词汇书、星火/华研专八阅读、专八历年真题、上海高口阅读题、专四专八优秀范文等

备考过程

七、八月主要背诵专四单词，因为考四的时候偷懒没背，结果证明了出来混迟早要还这句话。背完专四就去背专八，因为背单词太慢，直到11月才背。背完专四就背了专八，因为背单词太慢，直到11月才背。专八折磨了我很多，所以后来没有动力背了。GRE不过还是建议大家稍微过一点。GRE，因为单选出现了GRE单词。此外，大学六级也需要注意，单项选择也会涉及少量GRE单词。

在单项选择方面，我使用了1000个特殊的四种语法和词汇问题，这不仅帮助你梳理语法，而且帮助你识别单词，这类似于福建大学的单项选择问题类型，强烈推荐。接触下二三笔后，发现二三笔的单选与师范大学的考察形式非常相似，建议做二三笔的单选。暑假期间也时不时的做阅读，但是因为错了一点，后来什么都没做。在作文中，我邀请了一位外教。他用外国思维教我，主要是关注框架和一些表达是否真实。后来，我觉得效果不大，也没有上升。

9月份回学校后，我们开设了专八练习课，所以我通过练习专八的阅读和作文来训练基础英语，我仍然使用1000个单词。因为我们的阅读和作文都有批改和解释，所以我专门花在基础英语上的不多。这里强调的是，作文的框架必须清晰，这可以让老师一眼就觉得你的作文逻辑很明显，至少排版很流畅。有很多模板可以上网或者找到。

12月，我赶紧练习了上海高口的问答阅读题。我觉得有点难，但我还是临时写了一些。

专业课

211:我的211比较弱，所以每天都刷题。材料选择如下:单词书背的是鱼得水专八字；单选题用的朱秀荣8100000题和鱼得水课后题都刷了两遍，后期黄皮书上的单选题都做了；改正错误，阅读先华研后星火(专八)后的黄皮书；小作文用的朋友考雅思材料，每种类型都做了一篇，然后提炼模板；大作文前期看范文用的是一个XX作文100篇(一个外国人写的100篇涉及100个话题，记不住了)，后期用于大作文练习的黄皮书(看往年的经验，大作文基本都是200-250字，但是我觉得黄皮书里的其他学校基本都是400字，所以也是按照400字练习。幸于这样的准备，今年变成了400字)。幸于这样的准备，今年变成了400字)。

357:韩刚在翻译练习开始时用了三笔，但我个人觉得如果基础不是很好，就不要用韩刚。翻译非常灵活，可能会造成很大的打击，很容易弄清楚规范。黄皮书后期制作政府工作报告专项练习(往年在三个真题中找到)文学翻译专项练习（购买真诚的文学，简而言之，找到参考翻译非常详细，最好带来分析）因为政府工作报告基本上每年都有真正的问题，前几年没有文学，但感觉风越来越大，所以也准备了一点。幸运的是，今年也是。词条用的52mti是的，感觉挺对的。看经验贴80%的成语谚语，总是按照这个方向准备，参考书上的，52mti以上，自己从其他各种渠道收集到的都整理好了；卢敏后期看热词和缩略词。最后，问题的比例没有改变，否则直接挂断..往年理论选择与课后参考题大相径庭，但今年感觉挺新的，但也没办法。我觉得如果这些理论真的被理解和整合，它们就会被回答。挺看语感的。理论简答是基于看参考书整理的笔记(参考书9月份换血，还好看到了，一定要刷官网没事！你可以找到任何信息！），参考书按难度分为三类，最简单最基本的尽量掌握100%，稍微难一点的尽量掌握80%。我本来打算掌握最抽象的50%，但是看的时候觉得很抽象，不适合初试。我匆匆看了一遍，没有做笔记(有时间有精力有追求，不要向我学习)。

448:名词解释见经验贴52mti，感觉路子程度一般(但是没看黄皮书，不能推荐)。今年的名词解释类型发生了很大的变化，经验贴在往年偏向于文学，但今年有很多经济政治法律……类，基本上什么都有，准备的时候钻空子重点看文学类，所以答案很一般。建议你从我的经验中学习，准备好什么样的东西。微博找到的小作文模板，然后练习每种类型的文章，然后背诵模板背诵注意事项背诵规则和不同点。根据高考800字作文准备大作文的感觉，除了时间有点匆忙，什么都可以。

其他建议

1.朋友沟通；每天找一件自己感兴趣又不太耗时的小事(我坚持第二天在一个小众的照片上发帖，整理之前拍的照片，攒了1块钱k多粉儿，但是考完试再也没发过…感觉看以前美好的回忆很有激励作用)

大连理工大学英语笔译专业考研经验分享的主要内容已经完成！