上有个问题问留学要做什么准备?
我不是留学顾问,但是做留学类翻译多年,我的粗浅认识如下:
要准备雅思或托福,这项准备时间会长一些,因为语言学习比较慢,所以要从你大二大三就开始准备,或者从开始学英语第一天就要想着出国对英语有要求。
要择校,要看自己报考什么专业,什么学校,什么项目。了解要比较详细,不能只奔学校,也不能只奔专业。整个过程是很复杂痛苦的,通常要多报几个选项,而多报一个就需要有报名费的问题。所以,你要考虑的问题很多,和找对象一样纠结,你觉得大学好,大学可能不要你,你觉得大学差,你可能不想去,有许多问题要考虑。
一旦选定了报考对象和专业,要仔细看下报考的时间节点,提前准备留学文书和相关材料,在学校打开申请后,尽快将留学文书材料提交,要核对好,一样也不能少。如果有不清楚的问题,一定要通过邮件向招生办问清楚。需要提交的材料每个学校不同,但一般都有两封推荐信,一封PS或其他的类似文,简历,要提交成绩单,学位学历证英文翻译版。
提交后就等通知吧,有的学校会在你提交后再发回来一份回答问题的追问邮件,让你回答一些问题。
有的学校会有面试,那面试后,如果接受你会发offer。
发了offer后,可能会有让你申请奖学金的情况,再写奖学金申请信。
7.后面办理签证之类的琐事,就是小事了。
每个环节都有可能需要翻译来为你的语言把关,需要英语水平较高的工作人员来帮忙。
我总结了以下场景,需要找专业翻译,不要图省钱,录取才是你的最大目的,大家都是找翻译来帮忙,就看你内容如何,谁找的翻译更好。
找专业翻译翻2-3封留学推荐信RL。
找专业翻译翻一封PS介绍自己的学习经历和报考原因。
找专业翻译翻一份简历、毕业证、学位证、其他证明材料。
找专业翻译翻写作范例writingsample(如果要求提交)。
找专业翻译翻你和招生办之间沟通的邮件,这点非常重要,许多人忽视了与招生办的交流需要翻译来翻邮件,造成自己留学文书很不错,但是邮件里英语给对方留下很差印象,造成不录取。
找专业翻译翻奖学金申请书,有许多同学已经录取了,觉得无所谓,自己DIY的奖学金申请书,结果被拒了,这份文书比前面的文书要求还高。因为奖学金委员会会审视你这篇申请信的写作水平,来确定是否有必要给你奖学金,如果你自己写得乱糟糟,绝不会给一点的奖学金。
当然,有的同学自己有重要事,想给学校写个邮件啊怕自己说不清,也可以找翻译翻。
有的同学入学后发现不理想,想转学,写的申请信也要找翻译翻。
有的同学offer被拒,想写一份argueletter啊,你自己那英语水平恐怕是拿不出手,不找翻译翻,argueletter也白交。
10.有的同学收到面试通知,对自己口语不自信,找翻译来翻面试稿。或者外国参加实习面试,对自己不自信,也可以找翻译来翻。
11.有的同学还参加一些课堂演讲,对自己英语不自信,也可以找翻译来翻演讲稿,或课堂的演说稿。
12.有艺术类的申请者需要翻译艺术作品集。
总之,在整个留学的过程中,无论你英语水平如何,如果缺了一个英语水平高,翻译能力强的译员,恐怕总有手忙脚乱,力不从心的时刻。
我从事留学翻译有5年以上,经验特别丰富,积累的表达也比较灵活,有需求的同学不要犹豫。
关于留学签证毕业证翻译件要求和留学整个过程有哪些情况下需要翻译帮忙的主要内容已完结!
毕业证样本网创作《留学签证毕业证翻译件要求(留学签证毕业证翻译件要求和留学整个过程有哪些情况下需要翻译帮)》发布不易,请尊重! 转转请注明出处:https://www.czyyhgd.com/753283.html