第一次计划出国留学的学生，在出国留学的过程中，经常会接触到需要提供申请材料的翻译公证、公证翻译和学历证书的双重认证。
所以今天就来说说什么是公证翻译，什么是翻译公证，什么是双学历认证。
公证书首页样本
先说公证翻译，公证书。
什么是公证书？
公证书是指公证处根据当事人的申请、事实、法律、法律程序制作的具有特殊法律效力的司法证书，是一种司法文件。它是法律界常用的应用写作风格之一。公证书是公证处制作并发给当事人的法律文件。公证机构应当按照司法部规定或者批准的格式制作公证书。公证书大小为16，由封面、正文、封底组成。中文应用于制作公证书。在少数民族居住或多民族居住的地区，除涉外公证外，还可以使用当地民族的通用文字。公证书可根据需要或当事人的要求附外文译文。”
因此，可以理解，我们说公证翻译实际上是为了公证，例如，你在中国做文凭公证，你在俄罗斯学习，俄罗斯语言是俄语，此时你的文凭公证可能不能在俄罗斯使用，所以在公证中，公证通常会告诉你，公证是否需要俄语版本。学生们，答案当然是肯定的。此时，毕业证书的公证文件需要由专业翻译公司翻译，然后由公证处打印，与中文版本装订成书。
那么，什么是翻译公证呢？
翻译公证是指公证处根据客户的源文件和翻译进行翻译的公证，并出具相关公证书，证明翻译属实，翻译内容与原文一致，翻译具有与原文相同的法律效力。
例如，近年来，当俄罗斯大学收到申请材料时，他们不再强迫申请人在中国进行翻译公证，并可以收到俄罗斯公证处公证的翻译公证文件。
俄罗斯公证模型A
俄罗斯翻译公证模式B
学历双认证是什么？
双学历认证是指外交部认证和领事认证。
那外交部认证是什么呢？
外交部认证是指中国大陆有关机关（公证处）出具的外交公证书或其他证明文件，只需办理中国外交部领事司或其委托的地方外交部领事认证，文件使用国可以接受文件。又称单认证。
短期签证常见的单一认证类型有：亲属关系、出生医学证明、结婚证等。
领事认证是什么？
领事认证，又称双重认证，是指中国外交部认证和目的国大使馆的双重认证。
中国大陆有关机构出具的涉外公证书或者其他证明文件，经中国外交部领事司或者其委托的地方外交部领事认证后，应当按照文件使用国的要求办理驻华使领馆领事认证，方可被文件使用国接受。领事认证的目的是使一个国家出具的文件在其他国家得到认可，不会因怀疑文件上印章和签名的真实性而影响其境外法律效力。也叫双认证。
需要双重认证的常见民事文件有：学历、无犯罪记录、婚姻、亲属关系、委托书、声明等。所有长期签证，如出国留学、家庭团聚、工作等，一般都需要双重认证。
预科毕业后，正式提交申请时：
对于高中起点的本科生，通常需要提供护照翻译文件、高中文凭翻译文件、学术水平成绩单（三年学科期末成绩单）翻译文件；
本科起点升学硕士的学生，护照翻译公证件、本科文凭翻译公证件、本科学位证书翻译公证件、成绩单翻译公证件提供；
部分高校要求通过俄罗斯驻中国领事馆领事认证，出具学历证书公证翻译件的双重认证。
毕业证样本网创作《毕业证公证翻译(俄罗斯留学申请材料翻译、公证、学历双认证)》发布不易，请尊重! 转转请注明出处：https://www.czyyhgd.com/736169.html
