在过去的几年间，赴北美出国留学的学生呈现低龄化趋势，这一趋势也使得优质的出国留学翻译，成为其中尤为重要的一环。据WES报道，选择在美国就读的中国学生，一直在往低龄化发展，2014-2015年，美国招收的中国本科生数量，超过中国研究生总数，而中学阶段的学生数量还在大幅增长。
根据国际教育协会（IIE）2014年发布的《美国国际中学生相关报道》，2013年，在美就读的国际中学生（约23,562人）中，有高达32.3%为中国人，2016年，《华尔街日报》称，就读美国K-12学校的中国学生人数在短短五年内翻了两番，从8,857人增至34,578人。
另一重要留学目的地加拿大也同样出现这一倾向。对此，2016年5月加拿大移民局（CIC）针对10至12年级学生引入了一种新类型签证，即中学实验项目（Secondary
PilotProgram），旨在简化签证申请程序和财务要求。
截至2015-2016年，有21,519名中国学生在加拿大中学和小学
入学（大学入学人数57,499名）。有资料显示，2016年上半年，中国留学申请者34%进入中学，3%进入小学，43%进入高等教育院校。
去西方上高中（甚至是小学），无疑是去国外接受高等教育的一个捷径，并且在未来很长一段时间都不会改变，那么赴美攻读高中需要的留学材料，究竟有哪些呢？
首先要明确的是，美国的公立高中，只允许接受最长为一年的外国交换学生（学生只能申请最长一年的J-1访问学者签证），之后如果要继续留美读高中，就需要进入私立高中。而私立高中可接受外国留学生以学生签证持有者长期就读（学生可直接申请F-1学生签证），直至高中毕业考上大学为止，因此，赴美高中申请材料，主要以私立高中为主：
美国私立高中：
每个学校的申请材料都有些许差别，但主要材料都含在在以下所列明细之中：
1、学校的申请表格（其中包括家长问卷调查，学生问卷调查等）
2、学生的个人陈述（personalstatement）或论述题（essayquestions）
3、交纳学校的申请费（100美金左右）
4、过去三年内的成绩单（GPA）中英文对照，加盖学校印章
5、标准化考试成绩单（TOEFL,SSAT,SAT,SLEP等）
6、老师推荐信（英文）
7、毕业证或高中的在读证明（中英文对照，加盖学校印章）
8、资产证明（英文，金额一般在3-5万美金或50万元人民币左右，以申请学校最高花费来计算，覆盖一年的所有花费）
9、其他任何有利于申请的文件（奖励证明或荣誉复印件，其中中文复印件和英文翻译件均需加盖相关公章）
10、写作样本（英文）
1、个人护照扉页复印件
这11项要准备的材料中，最多有8项需要英文件：
?学校的申请表格
?学生的个人陈述
?过去三年内的成绩单
?老师推荐信
?毕业证或高中的在读证明
?资产证明
?写作样本
?其他任何有利于申请的文件
值得注意的是，美国私立高中入学流程较为复杂，除了提供材料、符合审核标准之外，私立高中录取委员会还会考虑家庭因素，因此家长在申请表格时填写的短文，也格外重要。
另外，虽然这几项英文材料没有要求加盖翻译公司专用章，但为了更顺利地通过资料审核，将出国翻译工作交给像语翼（/）这样的专业留学翻译服务供应商，一定能让留学之路事半功倍畅通无阻！
毕业证样本网创作《赴美攻读高中需要的留学材料》发布不易，请尊重! 转转请注明出处：https://www.czyyhgd.com/672492.html
