北京高中毕业证英文翻译模板(急高中毕业证中的籍贯怎么翻译)

毕业于：*高中籍贯：市(县)*省中国课程入学成绩标准，开始毕业

求高手翻译高中证书英语

内容：高中毕业证书学籍号*毕业证号*毕业学校*学生，性别，系省市(县)人，1990年7月出生。于2006年九月至2009年6月在本校高中修业期满，成绩合格，准予毕业。请大虾帮忙用英语翻译一下要正规一点的啦高的
学校文凭
学生编号*
没有。毕业于*
毕业于：*高中
姓名：性别：
产地：市(县)*省中国
出生日期：1990年7月
从2006年9月至2009年6月，高中课程进入学校表演
标准，开始升级。高中文凭

学校号

号毕业

研究生院

学生，性别，院系，内省(县)市

谁出生于1990年7月。2006年9月至2009年6月高中

课程纳入学校成绩标准，开始考核。

…容…高中证书

这是李白，1990年7月出生，正在读书。
2006年9月至2009年6月，高级中学合格
毕业典礼。根据检查和符合的条款
中华人民共和国科学学位条例
hasbeengrantedhighcolcertificate .高中文凭

学校编号
*

毕业人数*

*
所研究生院
学生，性别，部门
*省(县)市
出生于1990年7月。2006年9月至2009年6月高中课程
《学校表现标准，至关重要》
不同语言之间的交流
expressiontargetlanguagefaithfullythought，contentandexpression
源语言中的消息，目标语言中的消息
能体会到或多或少相同感受的气源读者
语言。如果感觉柔软
类似的，翻译是被理解的
完全不同，翻译被认为是错误的。
("信达雅"团队诚意人工翻译，质量保证.x]
急高中毕业证中的籍贯怎么翻译

高中毕业证原件是这样写的XXX，性别x，生于XXXX年英语字母表中第二十四个字母月XX日，系XX省XX市人，
于XXXX年XX月至XXXX年XX月在我效高中学习期满，成绩合格，准予毕业.英文翻译如下：LetitbeknowthatMr ./小姐。
XXX，男/女，XXXX XXXXXX出生，就读于XXXX高级中学
XXXX，XXXX，完成了为期三年的项目
合格标准，是授予的证书
毕业典礼。其中籍贯的信息怎么翻译，因为毕业证上籍贯和出生地不一样，所以不能用borninXXX，
XXX .而且要保持整体的短语结构一直，实在不知道正确的翻译方法，希望知道的能给予指点.附言请看下翻译的其他地方有没有问题.尤其是其中的
从2007年开始学习.这是是不是有问题，总觉得用词不对.1)从XXXX，xxxx到
XXXXXXXX读书的具体时间，比如1999年6月至2004年6月
这个是毕业证的意思是要大写的.3)已完成三年合格项目
站着。这个是我从一个标准毕业证书的英文翻译中复制过来的，就是表示按照计划完成学业.没有问题.4)

*

***我也知道老外不懂什么是籍贯，但是为了能体现原件的全部信息，就要把这点翻译出来，而且，我的出生证明和籍贯不是同一个地方，如果这里用出生的
在)是你从哪里借鉴来的，还是自己想的，因为是用在出国申请，所以希望翻译不要出问题.非常感谢你时刻关注我的问题.赐教===============================================请教过专业人士，翻译为
nativeofXX，XX
省=============================================learninginchangeto
研究
高级学校xxxfromchangetustudyinxseniormimple .
从是什么城市吗？不用这么写XXXtoXXX是什么意思？
并已完成为期三年的项目
和已经完成的mythreeyearstudywithperformance。
isherebyawarddtthicertificateofgraduationchangeto
isherebyawarddtsicertificationofgraduation。
格式也有问题。怎么能做到大写小写呢？
籍贯？说这个外地人不懂，他们没有户口，就说bornin就可以了