英语六级预测翻译(2021年12月英语四六级翻译预测:庙会)

庙会是中国传统节日活动,起源于古代祭祀仪式并逐渐演变为商品交流市场和文化表演场所。庙会通常在寺庙附近举行,内容各地不同但大体相似,包括买卖物品、观看表演、品尝小吃等。近年来,庙会已成为人们欣赏民间艺术、体验传统文化的首选场所。

庙会(templefair)是中国的传统节日活动。它起源于古代人的祭祀仪式(sacrificial

ceremony),逐渐演变成商品交流的市场和文化表演场所。庙会通常在寺庙或寺庙附近的空地上举行。虽然庙会的日子因地而异,但活动内容相似。人们从四面八方来,买卖物品,看表演,品尝小吃。近年来,庙会已成为人们欣赏民间艺术、体验传统文化的首选。

英语六级预测翻译(2021年12月英语四六级翻译预测:庙会)

ThetemplefairisakindoftraditionalfestivalactivityinChina.It

originatedfromtheancientsacrificialceremoniesandgraduallyevolvedinto

amarketplaceforpeopletoexchangearticlesandaplaceforacultural

performance.Thetemplefairisusuallyheldontheopengroundinorneara

temple.Althoughtemplefairsindifferentplacesareheldonvariousdates,

theiractivitiesarealike.Peoplecomefromfarandwidetothetemplefair

tobuyandsellgoods,watchperformances,andtastysnacks.Inrecentyears,

templefairshavebecomeapriorityplaceforpeopletoreciatefolkarts

andexperiencetraditionalculture.

1.第二句它起源于……,逐渐演变成……。可以处理成并列结构,翻译成itoriginatedfrom.andgradually

evolvedinto.在翻译物品交流市场时,为了满足英语表达习惯,建议将施动者人翻译成表达式amarketplacefor

peopletoexchangearticles。祭祀仪式也可以翻译成ritualceremony。祭祀仪式也可以翻译成ritualceremony。

2.第三句中的定语在寺庙或寺庙附近较长,因此将其处理成后定语并使用inornearatemple要表达,两个寺庙可以翻译一个。

3.第四句各地举办庙会不能直接翻译成differentplacesholdtemple

fairs,因为它的实际意思是各地举办的庙会,中心语是庙会,应该处理成主语,各地应该处理成介词短语indifferent

places,修饰庙会后置定语。举行可以处理成句子的谓语,用被动语态翻译templefairsare

held。日子不同处理成时间状语,翻译成onvarious

dates,句子结构明显紧凑。后半句的活动内容是指活动activities可以,内容可以省去不翻译。

4.倒数第二句从四面八方来,买卖物品,看表演,品尝小吃中有四个动词短语,后三个可以处理成并列结构,作为从四面八方来的目的。因此,买卖物品、看表演、品尝小吃被处理成目的状语,并用不规则短语翻译。

tobuyandsell。

关于英语六级预测翻译和2021年12月英语四六级翻译预测:庙会的主要内容已经完成!

毕业证样本网创作《英语六级预测翻译(2021年12月英语四六级翻译预测:庙会)》发布不易,请尊重! 转转请注明出处:https://www.czyyhgd.com/663351.html

(0)
上一篇 2022年11月12日
下一篇 2022年11月12日

相关推荐

  • 上海海洋大学四六级准考证

    文章摘要:文章主要围绕个人经历、观点以及校园生活等方面展开。作者提到了自己的毕业典礼、音乐梦想、军训和校园生活的感受等话题。同时,文章还涉及日语就业前景、文化地域差异、考研课程安排以及个人成长经历等方面的内容。此外,文章还提到了关于手机使用、人际关系处理以及个人目标设定等话题。文章强调了努力与坚持的重要性,并对校园生活有所感悟和思考。同时,作者还对学习和生活的态度提出了建议和期望。此外,文章中也有一些关于人际关系处理和人生经历等方面的个人分享和感受。

    2022年4月20日
    360
  • 吉林英语四六级证样本

    摘要:
    本文咨询了关于高考志愿填写的多个问题,包括征集志愿的位置选择、高考分数的查询途径、选择本科还是专科、艺术专业的前景、新高考模式的特点、分数与专业的选择等。同时也涉及到了保研资格、大学选择、复读建议、农村少数民族预科班的报名等问题。文章主要围绕高考和大学生活展开,表达了对孩子未来的关切和迷茫。

    2022年5月10日
    340
  • 四六级刷分取最高分吗

    该文章摘要为:文章记录日常生活和经历,分享传统文化、古风饰品、汽车销售、室内设计等方面的内容,同时介绍个人生活和交友情况。文章中提及多个兴趣爱好和工作领域,包括摄影、社交、汽车工程、室内设计等。此外,还提到一些个人成长和励志的话题。作者鼓励人们保持积极态度,追逐梦想,分享知识和经验,同时推广一些产品和资源。

    2022年5月15日
    310
  • 四六级考试证件照样本

    摘要:本文讨论了篮球赛事中球队人员变动、教练战术及球迷文化等问题。文中提到疫情影响下CBA球队面临的困境,呼吁球迷理性对待球队表现,尊重彼此。同时讨论了球队实力与战术的重要性,呼吁球队在困境中积极调整策略,积累经验教训。文章还涉及个人情感表达和社交媒体的使用,呼吁球迷尊重他人,避免负面言论。全文以篮球赛事为背景,探讨了体育精神和社交文化的相互作用。

    2022年5月15日
    330
  • 四川英语四六级证样本

    摘要:
    这篇文章主要描述了作者对生活的态度、个人经历和兴趣爱好。作者心怀感激和感恩之心,提倡以爱之心做事,以感恩之心做人。此外,作者还分享了自己的日常生活,包括工作、学习、交流和旅行等方面的内容。文章还提到了作者的爱好,如书法、摄影和健身等。此外,作者还介绍了自己的职业背景,包括机械工程、建筑工程和新能源工程等领域的工作经历。最后,作者感谢平台让自己结识了很多朋友,并鼓励人们去做自己想做的事情,珍惜生命。

    2022年5月16日
    320
客服微信
客服微信
返回顶部