英语六级口译(口译如何分方向各方向就业如何呢)

口译分类的criteria更复杂，就其而言工作场所可以分为in-house和freelance.
前者通常在翻译公司工作，像普通白领一样坐在办公室里。名单由上级统一分配，但也可以主动争取，这取决于个人能力和工作场所的人际关系。优点是收入稳定。毕竟，你签了劳动合同。即使你没有名单，你也有固定的收入。缺点是公司抽水很厉害，上海翻译公司抽水30%-50%比较常见，甚至70%。说白了就是剥削劳动力，所以很多in-
house的目标是做freelance.此外，一些公司有自己的常驻翻译，如华为、苹果等大型企业。这种翻译待遇好，工作环境好，但岗位少，竞争激烈。(解释抽水，抽水是一种流行的说法，实际上是指公司从你的每笔收入中拿走中介费或佣金。）

后者通常是完全自由的，呆在家里在线（通过英国联系等）或电话（雇主直接打电话或添加微信找你）接单，因为雇主通常直接来找你，所以没有人和你抢单，更不用说公司抽水了。但是freelance如果真的那么好，怎么会有人傻到做？in-
house？因为freelance需要人脉积累，人脉积累靠自己的口译能力和社交能力，缺一不可。首先，你需要有优秀的口译基本技能，优秀的表现，良好的行业声誉，然后你需要经常进出各种社交场合、晚宴等，试着联系更多的潜在客户，最终目的是交换名片。freelance优点是收入高，时间自由。妈妈今天来亲戚家，心情不好。很简单。清空日程，给自己放个假。缺点是可能会被更好的后起之秀挤出，淡季收入不足。

就其类型，可分同声传译、交替传译、耳语口译、视读口译、联系口译、礼仪口译、会议口译等。

同声传译，简称SI，一般认为是口译的最高境界，难度最高，收入最高，行业一天做七八千。各学校的同传教学方法也不同，比较流行的是shadowing，即影子训练法。译者坐在隔间里（booth）在里面，戴上耳机，使用翻译机进行稍微延迟的翻译。

交替翻译，简称CI，它是一种单向口译方式，为演讲者以句子或段落为单位传递信息。这就是我现在所做的。交替翻译应用广泛，如演讲、祝词、教学、高级会议、新闻发布会等。演讲者由于各种原因需要完整地表达信息，所以他们经常发表很长时间的演讲。此时，译者需要在演讲者停下来休息时一段接一段地向观众传达信息。它也很难，有时收入不低于同传。在你能接触到的考试中，上海高级口译是小学版的交流。考试共8段，每段只有五六行字，但实际交流工作中单次翻译的内容远远不够。三级口译是中学版。这对夫妇有一些黄金含量。如果你将来想交流，这个证书是底线，这并不意味着雇主必须看到你的证书，但这个证书可以表明你有相应的翻译水平。

(以下分类比较细，大多数情况下都不是这样。）

耳语口译，其观众对象一般是个人。一般用于接待外宾、两国或多国参加国际会议等场合，外交学院在这方面做得特别好。

阅读口译的内容通常是事先准备好的讲稿或文件。译者通常可以在现场前一两个小时拿到手稿。因此，译者可以快速浏览所需的内容，并做出必要的准备。与同声传译一样，视读口译是一种连续的口译活动。

联络口译，包括接待、陪同、参观、旅游等，门槛低，兼职多。

礼仪口译，包括开幕式、闭幕式、招待会、合同签字(非谈判)等场景，门槛也不高。

宣传口译，包括机构宣传、广告宣传、促销营销、讲座、文化交流、新闻报道等。

口译和翻译一样，细分后也一样金融、医药、法律(涉外)、工程等专业方向。

我在做的是金融，涵盖了广泛的工作，从吸引外商资金，为合同公司进行多轮融资，到财务风险控制。要做到这一点，最好是本科金融专业，研究名牌外国语或综合性大学MTI，如果你运气好，你可以进入翻译公司。

我对医学不太了解。据我朋友说，外国医院和大学医学院来访时应该使用医学口译。医院单位医院单位出国访问。这个方向的人才极度短缺，目前就业前景非常光明。喜欢英语的学生可以试试。一位医学界的朋友在评论区补充道：医学中有各种各样的医学会议需要翻译。healthcare近年来，投资非常热门，能够理解融资和技术的翻译非常紧张。

法律需要英语口译，主要是涉外法和国际法。处理国际诉讼纠纷的主要讼纠纷。这种翻译和口译一样受欢迎，因为人才真的很少。

工程翻译主要是国有企业的需求。例如，中国建设集团将需要在非洲的建筑工地可以长期合作。私营企业和外国企业在中国的工业翻转需求相对较少，但外国需求仍然相对强劲，因为外国允许私人开发土地。

最后，写了这么多，我只想告诉你，口译不是简单的翻译GeneralEnglish，而是Specialized
English，没有背景知识是做不到的。所以这就是为什么在职口译大多是本科专业，研究是MTI硕士翻译。1 复合型人才不仅在翻译行业很受欢迎，而且在其他领域也受到社会的青睐。

网上|80/千中文，漫画脚本翻译

[线上|

运动/时尚品牌文案，有品牌经验优先](/s?__biz=MzIwOTE5NTAwNQ==&&idx=2&sn=c396f16e95bb94c80b27bfb9db60ebc1&f7&&lang=zh_CN#rd)

[全职|

通信翻译，英语CET6.通信翻译经验优先](/s?__biz=MzIwOTE5NTAwNQ==&&idx=1&e7ec26e23caa13e01d4c1c76&d24ec6add3dab4bc98ddcf50&&lang=zh_CN#rd)

英语六级口译和口译如何分方向就业？