如何确定自己需要什么，英语词汇表四级

ShipnotresponsibleforthedifferenceinthefiguresbetweenloadingandTheabove-mentionedcargodamagedatthepreviousdischargingport

英语词汇表四级:船长和大副常用的英语词汇

常规通用批注

批注否认船方责任

船方不负责上述短卸。

Shipnotresponsiblefortheaboveshortage.

2、船方对两港数字不一致不负责任。

Shipnotresponsibleforthedifferenceinthefiguresbetweenloadingand

dischargingports.

船方不接受上述损坏。

Shipnotacceptabovedamage.

四、包装不良造成损坏，船方不负责任。

Shipnotresponsiblefordamagecausedbypoorpacking.

五、旧车，船方不负责任。

Shipnotresponsibleforsecondhandcar.

批注否认理货数字

1.理货数字不准确。

Tallyfigureincorrect(inaccurate).

不同意上述短卸。

Shipnotagreetotheaboveshortage.

卸货时码头上有掉包，无法点清件数。

Impossiblefigurecorrectowingtofallenbagsonwharf.

根据岸上的数字，批注货量根据岸上的数字

1.按岸上理货。

Accordingtoshoretally.

2.船上没有理货员。

Accordingtoshoretally.

2.船上没有理货员。

Notallymanonboard.

三、无人理货。

Nobodytallying.

4、理货员不在现场。

Tallymannointhespot.

注意货物事故责任

上述损坏是在上海港卸货造成的。

TheabovedamagecausedinShanghaiduringdischarging.

2.卸货过程中造成损坏。

Damagecausedbystevedoresduringdischarging.

3、短捆溢支是工人卸散造成的。

Shortbundleandoverpiecesduetotheoff-bundlingbythestevedoresduring

discharging.

批评其他不符合事实的内容

1.全船货物原收原交。

Allcargodeliveredasloaded.

2.听取候船公司的批准。

Allcargodeliveredasloaded.

2.听取候船公司的批准。

Subjecttoshipowner’sroval.

三、箱破，内货完好。

Casebroken,Content’sintact.

4.货物特性。

Causedbycargonature.

自然融化。

Naturallymelted.

6.被迫签字。

Signunderprotest.

注意其他符合事实的内容

1、地脚货全部卸下。

Allthesweepingofcargodischarged.

2.上海港货物可能有短期卸货。

Theshortlandedcargomaybemixedupwiththecargoforshanghai.

3.只为收据签字。

Signformate’sreceipt.

4.定量关不准。

Fixedquantityinaccurate.

注意有争议的内容

1、有争议。Indispute.

2.船员理货1000件，理货员理货990件。

1000packagestalliedbyship’screw.990packagestalliedbytallyman.

Theabove-mentionedcargodamagedatthepreviousdischargingport

上述货物是在前一卸货港损坏的

Theabovedamagecausedbythenatureofthecargo上述损坏是由货物的自然特性造成的

Thecargodamagedbefore(after)loading(discharging)port货物的损坏是在装卸前后造成的

Damagethecargoreportedafterdischarging卸货后报告的残损货物

Theshipisnotresponsiblefortheabovedamage船对损坏的货物不负责任

Aseaprotesthasbeenproclaimedonthisvoyage,theshipisnotresponsible

forthedamage这次航行有海事(微信:航运精英圈)，船方对损坏不负责任

Subjecttotheseaprotest根据海事报告

Subjecttothecargosurveyor’sreport以商检报告为准

Deckcargoatshipper’srisk甲板货物由发货人承担责任

Cargowasloadedonthesamecondition,theshipisnotresponsibleforthis

货物装船前，船方不负责任

Accordingtotherecordonthespot,onlytheearanceisdamage

根据现场记录，只是外观损坏

Theshipisnotresponsiblefortheshortage船方对短缺不负责任

Theshipdoesnotagreetotheabove-mentionedshortlandedcargo船方不同意上述货物短缺

Shortageisduetotheoff-bundlingduringdischargingbythestevedores

工人卸货捆绑造成的短缺

Accordingtoshoretallyfigure根据岸上理货数据

Accordingtotheloading(discharging)portfigure根据装卸数据

Accordingtotheship’sdraft,nocargoshortlanded根据水尺，没有货物短缺

Nottalliedbytheship’screw船上没有理货

Allthecargoonboarddischarged船上的货物全部卸下

Figureindispute数字有争异

Shortindispute短少有争异

Subjectto-check以重理为准

Overtimework加班工作）

Refertotheremarksfromtheloadingport参照装货港批注

Cargodischargedasloaded原装原卸

Incorrecttallyingfigure理货数字不准确

Loadingunderraining雨中装货

Overindispute溢多有争异

Signunderdisagreement异议签字

Rejected拒签

Overtimepayment加班费

Signforsailing为开航签字

Signunderprotest被迫签字

具体货物注释

关于钢材

1．XXX严重碰弯。

Steeltubes钢管

Badlybent

Steelpipes钢管

Steelbars元钢

2.将一根铸铁管切成两段。

Onecasticironpipebroken/splitintotwopieces.

3.XXX钢板…………………………

XXXsteelplates/sheets

Dented碰凹

Deformed变形

Concave变凹

Convex凸起

-Storedatopenarea;

-Wetbeforeshipment;

-Partlyruststained;

-platesrustedonedges;

-plateswithedgesdented/buckledin1-3positions;

-plateswith1-2cornersbentupwards/downwards;

-plateswithedgeswaved/

bentalongentirelength;

{n}

-plateswithedgeslocallyscored/gouged;

{n}

-Greasespotsandoilpatchesarenton___p