重庆翻译证书和重庆翻译证书补贴

首先要看你是想考翻译还是口译证书，国家翻译专业资格(水平)考试。CATTI翻译需要测试两门科目，测试英语翻译0122翻译综合能力1，二、三（无论翻译、翻译）分别对应于翻译和助理翻译。

关于重庆翻译证书，毕业证书样本网总结了几个问题给大家分析！希望读者认为重庆翻译证书的详细知识和讨论(重庆翻译证书补贴)值得一读！

问题一.翻译资格证怎么考？

我是第一批考翻译资格证的翻译人员，从一次性考二级翻译到现在已经14年了。以我自身学习和考试经历帮你解决问题。

翻译资格证书全称为全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI），它是所有翻译证书中唯一与职称挂钩的。二级和三级（无论是翻译还是口译）分别对应于翻译和助理翻译。一级是评价与高级翻译相结合，纳入高级人才库。同时，翻译资格考试也符合翻译专业硕士学位教育。因此，CATTI社会认可度和行业含金量都很高。

至于题目中提到的中文生但想考专业翻译资格证，为什么要用但是？英语专业和非英语专业都可以考专业翻译资格证，各有优势。特别是中文专业考生学习汉语比较透彻，在中英翻译中有自己的优势。在汉译英中，对源语言的理解到位，把握准确，避免理解中的低级错误；在英译汉中，目的语的翻译词准确流畅。这是其他专业考生(或译者)相对缺乏的能力。当然，英语学习可能比英语专业的考生弱，但这是可以弥补的。

即使是理科考生，虽然中英语言并不强，但基于自身的专业优势，在翻译领域也很受欢迎。例如，虽然石油机械设备的翻译领域有限，但在石油机械设备方面，文字准确、专业、到位。提交的翻译和论文一样受到业内人士的高度赞赏，但比万事通的翻译更受欢迎。我的一个同行，专业是油气储运，比较冷门，但是这个领域的专业翻译人员很少，他的专业水平和语言水平都不错。相反，他有很多翻译任务，在业内的声誉逐渐扩大。说到油气储运的翻译，他就在前五名。甚至很多论文摘要的翻译任务都找到了他，每字10元还有大量论文作者点名找他。

考证的话，我建议你从三级开始，虽然可以直接考二级，没有门槛。但是可以算是训练或者练手。毕竟一年可以考两次，成功通过三级，成绩出来后几个月就可以报二级了。现在报名费也很低，一百多点。我报名的时候报名费是500多，占工资的三分之一。现在只有半天的工资。(为什么这么不公平，唉)

无论是二级还是三级(翻译口译相同)，考试科目都是两门——综合和实践。前者不需要刻意准备。既然想考翻译证，平时不少做英语试题，成绩应该不错。综合的题型与平时的英语考试非常相似，做几套模拟题或前几年的真题来估计自己的实力。若平均70分以上(60分及格)，则不必每天都做，集中精力学习《实践》。因为《实务》就是翻译实战，英译汉、汉译英都有，以三四百字的短文为主，题材多样。非专业翻译人员平时接触翻译实践少，经验不足，需要集中培训。

训练分为阅读和实战。可选择《人民日报》海外版、《中国日报》等英文报刊，期刊可选择《英语世界》、《英文摘》等中英文对照读物。当然，这只是个人建议，可以根据自己的阅读习惯和喜好选择阅读材料。实战的话可以利用刚才提到的中英对照刊物，自己每天练手，以2000字为宜。翻译后，根据翻译找到更多的差距，找出更多的词句，体验真实的翻译。

简而言之，作为一个实用的证书，考试准备主要是模拟培训，阅读更多的专业书籍和教科书，不要太关注大纲和范围，当然，投入足够的时间和精力也是必不可少的。

碰巧我也是中文生。前几天刚考完翻译资格证。

国内最权威的翻译资格证书由人事部颁发CATTI，有7种语言，4种等级，分口翻译，个人觉得其他证书没有意义，不需要考试。

这个证书不能直接考一级和高级。任何人都可以直接申请三级和二级。三级比较简单，二级比较难，所以含金量比较高。但事实上，拥有这张证书并不是很有用，因为翻译工作取决于实际能力。这次考试与实际工作脱节。平时工作能力强的人可能无法通过考试，有证书的人可能无法胜任具体工作。因此，一般来说，翻译公司或客户在寻找翻译时都有自己的其他判断标准，专家越多，他们就越不看证书，但一些不知道怎么做的客户可能会指定持有证书的翻译。可以去catti官网查看具体信息~英语一年可以考两次，小语种一年只有一次，最好准备一次。

如果你申请考试，你应该注册中国人事考试网。你可以关注之前的在线考试动态。注册时间结束后，您可以在线注册。因为不同的城市报名的时间不一样，所以注意不要错过自己所在的城市了。有些小城市没有考场，要选择自己方便的大城市参加考试。

每个城市承担考试工作的单位也不同。例如，上海是上海职业能力考试学院。因此，考试通知、打印门票、查询分数、领证通知等都应该在这个网络上。其他城市也应该有相应的你应该知道。如果你玩微博，你可以关注翻译路通，并发送一些有用的东西，如相关信息。提供的教材可以在网上购买。

就我个人而言，如果我觉得日语，这些书基本上是无用的，我对其他语言了解不多。但考试前一定要做真题，了解题型、题量、难度，以免到时慌张。我只考过笔译，有两个科目，上午考综合能力，都是选择题，下午考笔译实践，四个手写翻译。就我个人经验而言，实际问题量很大，很容易完成，很多人不会写作，考试前可以注意加强。如果你是中文本科生，有考翻译硕士的意愿，可以在研究生毕业后考这个证，因为翻译硕士的综合能力是免考的。

考试结束后两个月可以在网上查成绩，但证书可能要等一年。

——小林是语翼译员

我的本科也是中文系。我现在通过了考试CATTI口译一级

关于你的问题，首先要看你是想考翻译还是口译证书。可以根据自己的语言基础、考证目标、兴趣偏好等选择翻译还是口译，决定考哪个级别。

一.笔译or口译

个人认为，对于非英语专业的同学，相对口译而言，笔译更适合作为考证的首选。一是口译入门有一定的技术性和专业性，单靠自学很难实现。第二，通过笔译考试也可以为口译打下良好的基础。

二.级别怎么选

二级不需要通过三级再报考，但一级必须先通过二级。若基础较差，建议从三级开始，循序渐进。

三.备考

2.备考材料。强烈建议使用网站推荐的教材和教具。毕竟所有的问题都是批改的，不要倔强勇敢。学好教材教辅，选对等级。

3.关注时事热点。毕竟，翻译资格考试是基于行业实际需要的职业证书考试。因此，我们应该关注社会热点话题、国家政策、外交口径等。

以上是一些粗略的建议。如果你需要更详细和有针对性的信息，你可以留言。

必要的翻译证书--Catti准备干货翻译证书！

如果你想成为一名翻译，你应该怎么做，如何开始？我的建议之一是考证。我认为快速进入一个行业，了解和学习这个行业的相关知识的最好方法和方法是获得相关证书。

对于翻译，人力资源和社会保障部的国家翻译专业资格证书得到了最广泛的认可，这就是我们常说的catti证书。该证书分为口译和翻译，口译和翻译分为一级、二级和三级。难度依次降低，一级最难，三级最简单。在翻译市场，如果你有这个证书，你会更有竞争力。

一、如何报名参加catti的考试呢？
只需在中国人事考试网上报名即可。通常来说Catti每年有两次考试，上半年有一次，下半年有一次。报名时间为3月和9月，考试时间一般为6月和11月。

二、考试内容是什么？
考试分为两科，一科是综合能力，考察你的基本英语技能，一科是实践。如果你是翻译硕士，研究生在读，可以免考综合能力。如果你在考翻译，有四篇文章给你翻译，两篇ec两篇ce，还有四篇文章可以让你做口译。需要注意的是，笔译和口译都采用了计算机考试模式。如果打字不快，就要练好。

三、如何备考？
首先，你可以上网搜索近年来的通过率。你会发现它的通过率实际上并不高。同时，口译的通过率远低于翻译。这个证书不容易测试。翻译本身就是口译的基础。如果你给你时间做笔头翻译，你翻译不好，但你说你想成为一名翻译，那不是空谈吗？因此，我建议如果你刚开始，你可以先试着学习三次，然后参加三次考试。如果你通过了三次考试，这证明你的翻译基础仍然很好。接下来，你可以向两个、三个和两个进步。

我最推荐的备考教材是catti你自己的教科书包含了很好的真实问题和练习。如果你有其他辅助学习材料，你可以参考我以前写的好书的翻译和口译，你不能错过翻译。

关注右上角的[翻译风格]，一起学习英语，了解外国文化，出国、移民、出国留学生活、海外趣闻、外国当地习俗等，我们互动啊！

国家翻译专业资格(水平)考试CATTI翻译需要两门科目：综合能力和翻译实践。

综合能力问题类型：词汇选择、词汇替换、语法错误、阅读理解和完形填空。

结合自己的情况，总结自己的缺点，选择合适的学习方法，改善自己的缺点，对各种问题进行特殊培训，会让你用一半的努力得到两倍的结果。总之，如果你对哪一部分了解不够深，你应该花更多的时间学习。

翻译实践：中英英英翻译。中英翻译，翻译有一定的翻译技巧，需要学习更多的练习。

只有通过综合笔译能力和实践，才能获得证书。虽然很多人都栽在实践中，但综合能力不容小觑，基础知识要扎实。

CATTI一、二、三级考试。建议从三级开始，对自己特别自信有翻译经验的可以直接考二级。想考一级，需要先拿到二级证。

翻译资格证通过率不高，但事在人为，好好加油！

刷真题是最好的选择。

哇，英语专业，所以给你一个信息包，记得注意哈：分享一个真实的问题回忆帖子/A6G0108i
一级翻译/一级翻译/target=http:///A6GNjHNJ

问题二.请咨询重庆人事部英语中级翻译资格证书申请流程

报名时间
2007年8月28日至9月8日。

考试时间
11日10:30—11:30二、三级口译口译综合能力
13:10考生入场完成
13:10—13:30试带
13:30-14:30
(交替传译)
13:30-14:00考试三级口译实践
11月12日09:30-11:30
14:00-17:00

报名条件
遵守中华人民共和国宪法和法律，遵守职业道德，有一定的外语水平，可以报名参加考试。

注册级别代码
请填写相应的专业、专业代码、级别、级别代码、科目和科目代码：

专业专业
代码级别级别
代码科目
英语笔译01二级2笔译综合能力1
笔译实务2
三级三翻译综合能力1
英语口译(交替)112

级2口译综合能力1
{n}口译实务(交替)2
{n}英语口译11三级3口译综合能力1
{n}口译实务2

{n}

报名要求