山西机电职业技术学院毕业证书补考，山西工程技术学院补考

张建亚说他年纪大了，这些电影里有一个共同的声音——丁建华，丁建华说，张建亚说。

关于山西机电职业技术学院毕业证补考，毕业证样本网为大家总结几个问题给大家分析！希望读者认为山西机电职业技术学院毕业证补考的详细知识和探讨值得一读！

问题一.回望·1978年春节3|追配音，第五代导演上大学

编者按：1978年12月举行的十一届三中全会开启了改革开放的新时期。对所有中国人来说，改革开放的开放改变了他们的生活。40年过去了，让我们回到1978年40年前的春节，看看年轻人在哪里，他们在做什么，他们在这一年里想什么。……这是他们一生的转折点。

1978年是重要的一年。1978年春节，大事还没有发生，但很多小迹象都在酝酿之中。

从看电影这点小事来说，就已经和过去几年“大不一样”。看了十年样板戏，经过1977年一年的调整，电影厂的制作恢复如火如荼。老导演、老明星们都渴望尝试，创作百花齐放百家争鸣。电影票是50美分，还引进了各种风格的外国电影，让观众改变口味。中断多年的电影教育也恢复了……

丁建华

丁建华：用《追捕》给女儿做胎叫

1978年，上海翻译厂忙疯。回顾当年上映的电影，随着改革春风的吹来，翻译制片在大众文化生活中掀起了热潮。

1978年上映的电影《追逐》、《孤星血泪》、《悲惨世界》、《尼罗河上的悲剧》，留在一代人的记忆中，中文配音鲜活。而些电影有一个共同的声音——丁建华。

1978年春节是丁建华的新婚燕尔蜜月。她和同样来自译制片厂的职工彭志超刚刚领证不到一个月。

当时丁建华还不到当时女性法定结婚年龄，差了一个月。静安区民政局办事员看到丁建华是配音演员，开玩笑说：你的普通话说得很好。只要你背诵一段，我们就会登记给你，这样你就不会第二次跑了。于是丁建华在民政局大厅大方地朗诵了一首毛主席的诗《算子》·咏梅》。

在场的观众鼓掌说好，办公室工作人员也对美妙的声音印象深刻，说：更不用说一个多月了，即使是半年。就这样，丁建华凭借自己的才华提前完婚。

她还记得那天从民政局出来后鞋带开了，我老人蹲下来给我系鞋带。他说鞋带不能随便系好。系好就是把我们俩的心系在一起，绝对不能放松。说起那天的场景，丁建华和少女们都很害羞，她也觉得那是久违的浪漫。要知道，这句话其实是几年前不敢说的。这是迷信，有人会揭露你。”

丁建华还记得文革的阴影。1976年，她刚进厂，为内参片《沉默的人》配音。她给人物写了一本2000字的小传记，给邱岳峰看。邱岳峰给她开了一个小炉子，并告诉她你不应该告诉任何人我如何让你写自传和帮助你的类似细节。丁建华问为什么，邱岳峰说：我是内控对象，内定‘反革命’，说了以后，就会给你带来麻烦。丁建华至今被这叮嘱感动。

因为她是一个成熟的女人，丁建华写信给仍然在农场的父母，没有世界女孩。角色完成后，我迫不及待地想从耳朵变成脚趾。尤其是最后说我爱你，真的很尴尬。”

父亲的回答是，我们必须利用无产阶级的世界观来做好资产阶级的工作。丁建华说:现在告诉大家，大家都会笑，但我只是含着眼泪看着父亲的谆谆教诲。”

一切的面貌在1978年完全不同。年初，仍在农村的家庭已经落实了回上海的政府机关岗位准备。再加上刚结婚，一切都是稳定的幸福。

在文化大革命中受到重创的老同事们点心有余悸，像丁建华这样的年轻人已经挑起了大梁。

《追求》是1978年最重要的电影之一。作为中日友好关系的桥梁电影，追求不仅打开了公众欣赏另一个东方艺术世界的窗口，也让像高仓健这样的硬汉引领了一代时尚潮流。

丁建华还记得当时《望乡》和《追捕》被分配到工厂，任务紧迫，工厂的人被分成两个船员，几乎同时配音。通常，当一部电影被分配时，它会经过翻译和排练的各种环节，准备时间也很长。而且在配《追捕》的时候，大家都在一个小房间里流水作业，这里的人都在翻译，翻马上就到配音演员手里开始录制。

丁建华在其中得上美，至今仍是一代人心中敢爱敢恨新女人的代表。而那句坚定而勇敢的经典告白，在配音室里也有趣的小插曲。丁建华说，一开始，他酝酿了一句深情的话我喜欢你。翻译剧本的陈主任听到回放后冲到录音棚喊停。他告诉我，你‘喜欢你’是在告诉彭志超，而不是杜丘。老厂长程叙一告诉丁建华，这个回答应该是一种沉默的情感和紧张。在这样特定的情况下，一定要掌握人物的个性，发挥作用。”再一次说出“我喜欢你”时，丁建华就自己告诉自己，要坚定，就定格成了胶片中如今令人回味的声音经典。

配《追》真的让丁建华吃了不少苦头。当时她肚子大了，因为电影的情绪和情节都挺紧张的，经常在配音室出汗。女儿出生的时候，医生说吓了我们一跳，说怎么哭和其他孩子不一样，声音特别大。我说大概是‘胎叫’吧，不是教育教学，而是喊叫。”

1978年追捕有多热？丁建华说，到现在还能看到些中年男人穿带领的衣服要把领子竖起来，这都是当年高仓健带起来的“潮男风尚”。在之前的革命时代之后，梳着齐耳短发的女孩们从那时起就留下了美国长发。直到30年后的2017年，大导演吴宇森仍然选择翻拍这部电影作为他枪战动作的回归。

1978年改革开放开启了中国看世界的窗口，对翻译制作的需求增加。各国电影相继引进，翻译制片的发展迎来了又一波高潮。

1978年春节过后，丁建华说他一路忙到1990年代，几乎没有好好休息。一个接一个，我配的主角很多。”1980年代厂里限制了分配名额，丁建华就一直是厂里年龄最小的。丁建华在工厂缺少年轻人，承担了最重的配音任务。在一步一步的实践中，我找到了对许多角色的不同许多角色。用不同的声音感觉说，语言感觉已经磨练得非常复杂和成熟。改革开放后，平均工作量很大。那时，你必须在很短的时间内匹配四个部分。”

后来，改革开放的更大努力吸引了好莱坞颠覆了全国电影审美和国家外语教学的普及，使翻译制作的辉煌成为历史余温的叹息。但无论如何，在中国电影的历史上，有一个丰富多彩的段落属于翻译，也是这群人，使配音甚至独立于电影本身，成为一门值得反复评价的艺术。

丁建华是上海翻译厂配音明星中承前启后的一代。在更多的老艺术家口中，她仍然是小丁。她原本是艺术团的戏剧演员，也因为成分问题没能读成复旦大学新闻系的准工农兵大学生。巧合的是，她成为了一名配音演员。然而，她说，去了翻译厂后，她被重新定义了什么是美和专业。

1979年，张振华住在复旦留学生楼，与德国柏林自由大学雷娜博士合影。

张振华：为实现复旦梦而放弃分房的革委会主任

电影学者、复旦大学教授张振华也是1978年的高考。1977年恢复高考那年，张振华担任华东建筑机械厂革命委员会主任，工厂721大学负责文科辅导。在第一批高考中，他的学生中有12人被录取，张振华的朋友赵丽宏等人首先确定了知识改变命运的道路。张振华看在眼里，心里其实是痒痒的。

张振华回忆说，大约在春节前夕，他仍然紧张地加班，当时他在写‘工业大庆’的报告材料，当时‘工业大庆，农业大寨’，这是两面旗帜，我想写很多东西。”

春节还在犹豫。张振华回忆起1978年的春节，似乎没什么不同。当时他已经有了孩子，工厂几年后就要给大家分房了。本来张振华家和其他兄弟姐妹挤在9平方米的小房子里，如果高考去读书，损失真的不小。

但心里总有高考情结放不下。张振华1966年高中毕业，已经交了5毛钱体检费，高考志愿也已经填报完毕。赶上文化大革命，他不指望再学习。他还记得一个成绩优异的同学因为废除高考而自杀。

我很喜欢读书，赶上了废除高考的第一届。每个人都很困惑。我们都灰心丧气地去了农场，不知道自己有没有前途。张振华抽烟回忆当年，想起当时养成的抽烟习惯，当时大家都很犹豫，看不到前景的迷茫。”

张振华本人就是学霸。他的父亲曾经是复旦经济系的尖子生。抗日战争期间，他因家庭变故辍学。因此，去复旦是张振华和他父亲的愿望。

‘文化大革命’的时候，我和爱人经常骑自行车去复旦看大字报。一方面，我们了解情况，也是一种学习。那些风格犀利幽默。”

后来，在妻子的支持下，张振华以30岁的高龄考入复旦中文系。那一届非常独特的风景，是叔叔和侄子可以在同一个教室学习的，每个班的学生差距极大。错过了工厂分房的机会，但他觉得太值得了。

现在他们说中文系没用，新闻系高。当时不是这样。中文系最难考。许纪霖从新闻系转到中文系，还要补考。中文系转到新闻系就可以报告了。”张振华进了复旦，就一直是学校的活跃分子，“我一直蛮自豪的，中文系是一级学科，当时的一级教授都是‘文革’前评的，经过‘文革’他们也跃跃欲试，好久没教了。学习氛围非常好。”

除了中文系的好老师，张振华还感叹当时复旦有丰富的选修课。哈佛有5000多门选修课，20世纪70年代我们有2000多门选修课。”

在学校期间，张振华开始依恋这部电影。们在大学里邀请了赵丹。当时，因为我是宣传部长，我们邀请了赵丹。他当时不敢说话。后来，我们邀请了郭凯敏和张瑜，些都是当时年轻人的偶像。”

后来成为电影研究员的张振华还记得1980年代初《庐山恋》大银幕上惊世一吻对大众文化的影响。当时精神生活很差，突然打开，然后慢镜头会引起很多思考，评论会有评论，至少摄影技巧会感到非常惊讶，非常惊讶，很多人会写一篇评论文章，在审美或视觉的特点。当然，讨论最多的是当一个接吻镜头出现在屏幕上时形成的轰动，现在很难想象。”

毕业后，张振华进入《电影新作》杂志，与众多电影人结缘。在研究电影与大众文化的关系、影像文化通论等方面，也是中国最早研究出版电影符号学理论的学者之一。张振华在复旦大学奠定了坚实的文学、历史和哲学基础，他觉得自己在转弯学习电影方面有优势。这部电影的历史很短。当我开始研究这部电影时，中国电影历史上的人仍然活着。我可以直接参与历史的第一线。”

20世纪80年代，张振华回到复旦，成立了复旦艺术教育中心990年代，张振华率先成立了复旦大学下属的蒙太奇学院。70岁的张振华仍在复旦大学本科教学监督小组人文小组工作。

2017年，复旦大学组织了77、78级校友聚会。张振华数着照片，津津有味地咀嚼着过去。那一年太难忘了，是个人历史的转折点，也是国家命运的转折点。”

张建亚

张建亚：从大龄龙套到第五代导演

对张建亚来说，1978年的春节还不知道他即将迎来人生的重大事件

转折。1977年恢复高考对他来说触动不算太大，他本来也算是有机会可以获得单位的推荐名额去成